Cómo se une el mundo de Severance en la mente en Mac Geoffrey Richman, editor supervisor de la exitosa serie de Apple Original, comparte su proceso creativo, por qué Mac es una herramienta indispensable y sus pensamientos sobre quién está detrás de la edición de video en Lumon. En el mundo ficticio de Lumon Industries, el titán de la biotecnología central en la serie original de Apple Severance, es posible separar la vida laboral y personal de una persona a través de un procedimiento quirúrgico. Sin embargo, para algunos empleados de la innovadora empresa, la edición de video resulta particularmente desafiante. En el episodio cuatro de la temporada dos, «Woe’s Hollow», tuvimos un vistazo a un intento de baja calidad en el video que da la bienvenida al Departamento de Refinamiento de Macrodatos al Retiro al Aire Libre y Occurrencia de Construcción de Equipos (ORTBO). «Es hilarante», dice Geoffrey Richman, uno de los editores reales del programa y nominado al Emmy en tres ocasiones. «Con los cortes rápidos y las ediciones defectuosas en el video de ORTBO, parece que Milchick [interpretado por Tramell Tillman] cortó el video rápidamente con Miss Huang [Sarah Bock] en la sala de atrás detrás de su oficina». Richman no puede relacionarse. Desde su iMac en su estudio de edición en casa en Park Slope, Brooklyn, trabaja en estrecha colaboración con sus colegas, incluido el productor ejecutivo y director Ben Stiller, para crear un espectáculo visual y auditivamente impresionante, que desafía los géneros y es un éxito certificado. Mientras Milchick puede tener acceso a clips de papel ilimitados y bandejas de melón para celebrar, seguramente no tiene acceso a la configuración alimentada por Mac en la que Richman confía para hacer su trabajo con tanto éxito. Su ecosistema de Macs, que incluye su iMac, Mac mini y MacBook Pro, se volvió aún más esencial durante el final de la temporada dos, «Cold Harbor». Este fue uno de los episodios más desafiantes de editar, según Richman. «Para el final, hubo mucha experimentación con la estructura y la prueba de diferentes ideas sobre cómo desarrollar diferentes escenas», dice Richman. «Fue un flujo constante de ideas y mi configuración de Mac permitió una experiencia tan fluida». «Al cortar la banda de música, había unos 70 ángulos y tomas para elegir, así que los sincronizamos todos en un clip multicámara con bancos de nueve [arreglos 3×3]», continúa. «Poder reproducir nueve ángulos simultáneamente en tiempo real, y cambiar rápidamente entre todas las opciones diferentes, hizo que fuera mucho más fácil encontrar lo que queríamos en cualquier momento dado». Lo único con lo que Richman se relaciona sobre el equipo de Lumon es que desciende un nivel para trabajar cada día, al igual que el protagonista del programa Mark Scout, interpretado por Adam Scott. En un piso inferior dentro de su apartamento, Richman edita en iMac, que se conecta de forma remota a un Mac mini separado. Este Mac mini ejecuta Avid, el software de edición de video estándar de la industria, desde una instalación de posproducción en West Village de Manhattan. Es una configuración familiar para Richman, quien dice que la gran mayoría de todo el trabajo de edición que ha hecho ha sido en Mac. «Me gusta mucho la interfaz en Mac en comparación con una PC», dice. «Encuentro que la forma en que está diseñado el sistema operativo es mucho más cómoda. Puedo moverme entre diferentes aplicaciones muy rápidamente en Mac». La configuración también es ideal para un trabajo que no siempre se realiza en un solo escritorio. Aunque Richman, junto con el resto de los editores del programa, trabaja de forma remota, ocasionalmente se dirige al set, donde hay una sala de edición con iMac. Y también ha llevado su MacBook Pro al set para tener fácil acceso a cortes como referencia en el lugar según sea necesario. «Puedo trabajar en mi computadora portátil y puedo trabajar en mi iMac, y puedo trabajar en la instalación de posproducción o en la oficina de Ben, y siempre que haya iniciado sesión en mi cuenta, todo lo que hago se muestra en todas partes», dice Richman, quien aprecia el intercambio de datos y la colaboración de dispositivos sin problemas que ocurre con iCloud y Continuity. «Podría estar acostado en la cama y tener un pensamiento, y lo escribiré en mi iPhone, y al día siguiente, simplemente aparecerá en la aplicación Notas en mi escritorio. Ese aspecto de Mac me resulta muy útil, para no tener que pensar en qué sistema estoy físicamente». Mientras trabajaba en «Woe’s Hollow», Richman dependía del rendimiento, la portabilidad y la excepcional duración de la batería de MacBook Pro para una visita con Stiller cerca del Parque Estatal Minnewaska cubierto de nieve en el norte de Nueva York, donde se filmó el episodio. Richman también aprecia los múltiples puertos en MacBook Pro, incluido un puerto HDMI, que es importante para la colaboración durante una edición. «Pude ir al lugar donde se hospedaba Ben y conectar mi MacBook Pro a su televisor, y pudimos editar directamente desde mi computadora portátil», dice. Richman también es fanático de lo fácil que es realizar múltiples tareas en Mac. «Me gusta tener todas las cosas que uso durante el día todo el tiempo», dice. «Así que tengo Avid funcionando, así como la aplicación Notas, Slack, Correo, Mensajes, Calendario y Safari. Todas estas cosas están abiertas y funcionando todo el tiempo, pero luego me encanta poder usar un acceso directo para acceder a Mission Control y cambiar a una aplicación diferente». La multitarea es un componente importante del trabajo de Richman, ya que a veces trabaja con Stiller en escenas individuales, como la secuencia de la cabina de parto en el final de la temporada dos, antes de que se completen los ensamblajes. «Le enviaría a Ben cortes de escenas a medida que los terminaba para obtener comentarios tempranos sobre ellos», dice Richman. «Él enviaría notas por correo electrónico o hablaríamos por teléfono al respecto, luego podría hacer otra pasada de la escena incluso antes de terminar todo el episodio. De esa manera, sabíamos que siempre estábamos escalando la misma montaña». La banda sonora de un episodio se realiza simultáneamente con la edición. Richman habla regularmente con Theodore Shapiro, el compositor del programa, durante la edición. Cómo se unen en Mac el mundo de Severance, con sus escisiones mentales, respetando el contexto de cuando Shapiro envía pistas musicales después del día de trabajo, Richman está tan emocionado que no puede esperar hasta el día siguiente para escucharlas, así que las escucha inmediatamente desde su MacBook Pro o iPhone usando AirPods Pro 2.

On March 26, 2025, Geoffrey Richman, the supervising editor of the Apple Original series «Severance,» shared insights into his creative process and the use of Mac as an indispensable tool in his work. In the fictional world of Lumon Industries depicted in the show, video editing can be a challenging task, as seen in episode four of season two. Richman, who works from his iMac in Brooklyn, collaborates with colleagues, including executive producer and director Ben Stiller, to create visually stunning episodes.

Richman’s Mac setup, including his iMac, Mac mini, and MacBook Pro, played a crucial role in editing the season two finale, «Cold Harbor.» The ability to sync multiple angles in real time and switch quickly between options proved essential in creating the desired visual effects. Richman appreciates the seamless data sharing and device collaboration offered by iCloud and Continuity, allowing him to work from various locations without losing progress.

During the editing process, Richman values the performance, portability, and battery life of his MacBook Pro, especially during on-location visits with Stiller. The multiple ports on the MacBook Pro, including HDMI, facilitate collaboration during editing sessions. Richman praises the multitasking capabilities of Mac, allowing him to run multiple applications simultaneously while easily switching between them using Mission Control.

Collaborating with Stiller on specific scenes, such as the birthing cabin sequence in the season two finale, Richman sends early cuts for feedback to ensure they are aligned in their vision. The episode’s score is also developed concurrently with the editing process, with regular communication between Richman and the show’s composer, Theodore Shapiro. Y si Shapiro envía pistas musicales después de que ha terminado el día laboral, Richman a menudo está demasiado emocionado para esperar hasta el día siguiente para escucharlas, por lo que las escucha inmediatamente desde su MacBook Pro o iPhone usando AirPods Pro 2.

«La música es una parte tan importante para mejorar el espectáculo», dice Richman. «Realmente puedes cambiar una escena a un tono más oscuro basándote puramente en la música. Aunque todo lo demás sobre la escena parecería bastante ligero, la música puede llevarte a sentir la forma en que un personaje se siente en lugar de lo que estás viendo en pantalla».

Shapiro compuso las dos canciones de banda de marcha utilizadas en el final de temporada, un episodio que requirió una cantidad extrema de coordinación en la edición. Trabajando en su iMac, Richman tuvo que asegurarse de que los instrumentos en cámara se mantuvieran sincronizados con la música, todo mientras construía una de las secuencias más frenéticas y cargadas de tensión de la temporada. Organizar solo las imágenes de la banda de marcha tomó más de una semana, y con tantos ángulos y tomas para elegir en cualquier momento dado, había potencialmente cientos de formas de cortar las escenas.

«Definitivamente fueron escenas en las que estaba tomando notas en mi iPhone y luego, para obtener una perspectiva diferente, trabajaba en mi MacBook Pro, dibujando ideas mientras estaba sentado en mi sofá o en la cama, antes de llevar esos pensamientos de vuelta a mi iMac», dice.

Para la audiencia, el final entregó apuestas más altas, nuevas ideas sobre los misteriosos entresijos de Lumon y probablemente una visión más amenazante de las bandas de marcha. Para Richman, el final trajo tanto grandes obstáculos como grandes recompensas.

«Quiero decir, las escenas de la banda de marcha fueron extremadamente desafiantes», dice. «Pero dudo porque con el final, por ejemplo, donde estábamos trabajando mucho con la estructura, esa es una parte del proceso que disfruto especialmente. Así que es desafiante, pero también es muy satisfactorio y simplemente divertido».

La segunda temporada de Severance ya está disponible en Apple TV+. Mira a Geoffrey Richman, Ben Stiller y otros editores de Severance discutir la creación del final de la segunda temporada en Behind the Mac, disponible ahora en YouTube. (Advertencia: esta película contiene spoilers de la segunda temporada de Severance.)

Contactos de prensa

Starlayne Meza
Apple
starlayne_meza@apple.com
Apple Media Helpline
media.help@apple.com

26 de marzo de 2025
ACTUALIZACIÓN
Cómo el mundo que fractura la mente de Severance se une en Mac
Geoffrey Richman, editor supervisor del éxito mundial de Apple Original, un thriller de oficina, comparte su proceso creativo, por qué Mac es una herramienta indispensable y sus pensamientos sobre quién está detrás de la edición de video en Lumon

En el mundo ficticio de Lumon Industries, el titán de la biotecnología central en la serie original de Apple Severance, es posible separar la persona laboral y personal a través de un procedimiento quirúrgico. Y sin embargo, para algunos empleados de la vanguardista empresa, la edición de video resulta particularmente desafiante. En el episodio cuatro de la segunda temporada, «Woe’s Hollow», tuvimos un vistazo a un intento de baja fidelidad en el video que da la bienvenida al Departamento de Refinamiento de Macrodatos al Retiro al Aire Libre y la Ocasión de Construcción de Equipos de Equipo (ORTBO).

«Es hilarante», dice Geoffrey Richman, uno de los verdaderos editores del programa y nominado al premio Emmy en tres ocasiones. «Con los saltos de corte y las ediciones con fallos en el video ORTBO, parece que Milchick [interpretado por Tramell Tillman] cortó el video rápidamente con la señorita Huang [Sarah Bock] en la trastienda detrás de su oficina».

Richman no puede relacionarse. Desde su iMac en su bahía de edición en casa en Park Slope, Brooklyn, trabaja en estrecha colaboración con sus colegas, incluido el productor ejecutivo y director Ben Stiller, para crear un espectáculo visual y auditivamente impresionante, que difumina los géneros, y certificadamente exitoso.

Aunque Milchick puede tener acceso a clips de papel ilimitados y bandejas de melón festivas, ciertamente no tiene acceso a la configuración alimentada por Mac en la que Richman confía para hacer su trabajo con tanto éxito. Su ecosistema de Mac, que incluye su iMac, Mac mini y MacBook Pro, se volvió aún más esencial durante el final de la segunda temporada, «Cold Harbor». Según Richman, este fue uno de los episodios más desafiantes de editar del programa.

«Para el final, hubo mucha experimentación con la estructura y la prueba de diferentes ideas sobre cómo desarrollar diferentes escenas», dice Richman. «Fue un flujo constante de ideas y mi configuración de Mac permitió una experiencia tan fluida».

«Al cortar la banda de marcha, había alrededor de 70 ángulos y tomas para elegir, así que los sincronizamos todos en un solo clip multicámara con bancos de nueve [3×3 matrices]», continúa. «Poder reproducir nueve ángulos simultáneamente en tiempo real y cambiar rápidamente entre todas las diferentes opciones hizo que fuera mucho más fácil encontrar lo que queríamos en cualquier momento dado».

Lo único con lo que Richman se relaciona sobre el equipo de Lumon es que desciende un nivel para trabajar cada día, al igual que el protagonista de la serie Mark Scout, interpretado por Adam Scott. En un piso inferior dentro de su apartamento, Richman edita en iMac, que se conecta de forma remota a un Mac mini separado. Este Mac mini ejecuta Avid, el software de edición de video estándar de la industria, desde una instalación de postproducción en West Village de Manhattan.

Es una configuración familiar para Richman, quien dice que la gran mayoría de todo el trabajo de edición que ha hecho ha sido en Mac. «Me gusta mucho más la interfaz en Mac que en una PC», dice. «Encuentro que la forma en que está diseñado el sistema operativo es mucho más cómoda. Puedo moverme entre diferentes aplicaciones muy rápidamente en Mac».

La configuración también es ideal para un trabajo que no siempre se lleva a cabo en un solo escritorio. Aunque Richman, junto con el resto de los editores del programa, trabaja de forma remota, ocasionalmente se dirige al set, donde hay una sala de edición con iMac. Geoffrey Richman, a three-time Emmy Award nominee and one of the real-life editors of the global hit Apple Original series «Severance,» shares insights into his creative process, the role of Mac as an indispensable tool in his work, and his thoughts on the video editing process at Lumon Industries. In the fictional world of Lumon Industries portrayed in «Severance,» the ability to separate a person’s work and personal selves through a surgical procedure is a central theme. However, for some employees at the cutting-edge company, video editing presents its own set of challenges. In episode four of season two, titled «Woe’s Hollow,» viewers were treated to a glimpse of a low-budget video welcoming the Macrodata Refinement Department to the Outdoor Retreat and Team Building Occurrence (ORTBO).

Richman’s creative process involves utilizing his MacBook Pro on set to easily access cuts for reference as needed during filming. He appreciates the seamless data sharing and device collaboration facilitated by iCloud and Continuity, allowing him to work across multiple devices without any disruptions. This flexibility enables him to work from various locations, whether it’s on set, at a post facility, or at Ben Stiller’s office, with all his work syncing effortlessly.

During the filming of «Woe’s Hollow,» Richman relied on the performance, portability, and exceptional battery life of his MacBook Pro while visiting Stiller near the snow-covered Minnewaska State Park Preserve in upstate New York. The MacBook Pro’s multiple ports, including an HDMI port, were crucial for collaborative editing sessions, such as plugging the laptop into a TV at Stiller’s location to work on edits together.

Multitasking is a key aspect of Richman’s editing work, as he juggles various applications simultaneously, including Avid, Notes app, Slack, Mail, Messages, Calendar, and Safari. The ability to seamlessly switch between apps using Mission Control enhances his workflow efficiency. This multitasking approach allows him to work closely with Stiller on individual scenes, like the birthing cabin sequence in the season two finale, before the final assemblies are completed.

In addition to editing, Richman collaborates with Theodore Shapiro, the show’s composer, during the editing process to synchronize the episode’s score with the visual narrative. The music cues provided by Shapiro play a significant role in enhancing the show’s emotional impact, influencing the tone and atmosphere of each scene. Richman’s ability to access and review music cues promptly on his MacBook Pro or iPhone using AirPods Pro 2 underscores the seamless integration of technology in his creative workflow.

The season two finale of «Severance» presented Richman with significant challenges, particularly in coordinating the marching band scenes and ensuring the synchronization of instruments with the music composed by Shapiro. The intricate editing process, involving multiple angles and takes, required meticulous attention to detail and creative problem-solving. Richman’s approach of jotting down notes on his iPhone, sketching ideas on his MacBook Pro, and refining them on his iMac exemplifies his adaptive and collaborative editing style.

Despite the complexities of the editing process, Richman finds immense satisfaction and enjoyment in overcoming challenges and crafting compelling narratives. The finale of «Severance» not only raised the stakes and provided new insights into Lumon’s enigmatic world but also showcased the dedication and creativity of the editing team.

For audiences eager to delve deeper into the world of «Severance,» season two is now streaming on Apple TV+. Viewers can also watch Geoffrey Richman, Ben Stiller, and other editors discuss the making of the season two finale in «Behind the Mac,» available on YouTube. (Warning: this content contains spoilers from season two of «Severance»).

For media inquiries, please contact Starlayne Meza at Apple (starlayne_meza@apple.com) or reach out to the Apple Media Helpline (media.help@apple.com) for assistance. The ORTBO video, with its jumpcuts and glitchy edits, gives the impression that Milchick hastily put it together with Miss Huang in a back room behind his office. Meanwhile, Richman, working from his at-home edit bay in Brooklyn, relies on his Mac setup to collaborate with colleagues, including Ben Stiller, to create a visually stunning hit show. During the challenging season two finale, Richman’s Mac setup facilitated smooth editing, allowing him to experiment with structure and seamlessly switch between multiple angles in real time. Richman appreciates the comfortable interface and seamless data sharing of Mac, making it easy for him to work remotely or on set. The performance, portability, and battery life of his MacBook Pro also come in handy during visits to filming locations, such as working near Minnewaska State Park Preserve. Richman’s multitasking abilities on Mac allow him to efficiently work on individual scenes with Stiller and collaborate with the show’s composer, Theodore Shapiro, on the episode’s score. The music cues played a crucial role in enhancing the show, setting the tone for each scene and adding depth to the characters’ emotions. Organizing the footage of the marching band alone took over a week, with numerous angles and takes to consider for each scene. This meant there were potentially hundreds of ways to edit the scenes.

Geoffrey Richman explains, “Those scenes required me to jot down notes on my iPhone and then switch to my MacBook Pro for a different perspective. I would sketch ideas while sitting on my couch or in bed before bringing them back to my iMac for further refinement.”

The finale of the show offered audiences higher stakes, new insights into the mysterious Lumon organization, and a more menacing view of marching bands. For Richman, the finale presented significant challenges but also great rewards.

“The marching band scenes were incredibly difficult,” he says. “But I also found the work on the finale, where we focused on structure, to be particularly enjoyable. It was challenging, but also very satisfying and fun.”

Season two of Severance is now available for streaming on Apple TV+. Viewers can watch Geoffrey Richman, Ben Stiller, and other Severance editors discuss the making of the season two finale in Behind the Mac, now on YouTube. (Warning: this content contains spoilers from season two of Severance.)

Press Contacts
Starlayne Meza
Apple
starlayne_meza@apple.com
Apple Media Helpline
media.help@apple.com

FUENTE